ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

บทความ

แปลเนื้อเพลง : Borderline - Ariana Grande

แปลเนื้อเพลง : Borderline - Ariana Grande Featuring Missy Elliott Album Sweetener อันที่จริงเพลงนี้ก็ค่อนข้างเก่าแล้วแต่ว่าก็อยากจะหยิบขึ้นมาแปล เพราะฟังทีไรก็ เฮ้ยยย นี่มันเรานี่นามาก ๆ เลย เป็นเพลงของชาวเราที่ชอบเล่นเป็นฝ่ายรุก ในขณะที่อีกฝ่ายก็แบบ จะเข้ามามั้ย อ๊ะ เอ๊ะ อ๊ะ ชอบเราป้ะวะ พอเริ่มทนไม่ไหว ไม่ชัดเจนนัก เราก็ทำให้มันชัดขึ้นเองซะเลย! Let's go! Baby, I just want you to be mine Won’t you give me a bit of your time? Oh, whoa Chasin' you, no, I won't stop tryin’ Just meet me at the borderline Let's go! ที่รัก ฉันอยากให้เธอตกเป็นของฉัน แบ่งสักเสี้ยวเวลาของเธอให้ฉันสักหน่อยเถอะ Oh, whoa จะจับเธอให้ได้ ฉันไม่เลิกพยายามหรอกนะ ฉันพร้อมจะเริ่มต้นความสัมพันธ์นี้กับเธอทุกเมื่อ You play hard-to-get But I know you want me, too Ain't out here looking for other dudes So I'ma keep it tight for you เธอทำให้เรื่องมันยุ่งยากขึ้น แต่ฉันรู้ว่าเธอเองก็มีใจให้กัน ฉันไม่สนใจจะมองหาคนอื่นหรอกนะ ฉันจะเก็บมันไว้ให้
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม